Garden 相關
廣告承辦各大公司、屋苑、學校及私人單位之園藝及綠化工程,歡迎使用政府採購咭付款。 想美化生活庭園?由綠森林提供園林設計、綠化及保養工程。歡迎使用政府採購咭付款
上個月有 超過 100 萬 名用戶曾瀏覽 booking.com
Booking.com 官方網站 – 飯店. Booking.com 提供超豐富的住宿類型任你挑
搜尋結果
前者來自古代法文,後者來自拉丁文。Horti 就是拉丁文的 garden。Horticulture 長一點,看上去難一點,所以顯得高端一點。只是顯得。所以如果想讓人覺得高端,可以考慮 horticulture。(有一集古畑任三郎裡,山口智子演的花道家很不喜歡別人說她做的事是「插花」,一定要糾正爲外來語「フラワー ...
2015年8月4日 · 园林景观设计. landscape与garden有什么区别? 对于landscape和garden单个词的解释分别是风景和花园,个人觉得差别是在尺度和范围上。 但在园林学英语标准里,总论部分用了很多garden的词… 显示全部 . 关注者. 4. 被浏览. 2,469. 关注问题. 写回答. 邀请回答. 好问题. 添加评论. 分享. 1 个回答. 默认排序. 宛穹. 风景园林体制内从业者+六六妈妈+织女. 关注. 请无视这种由中文翻译到英文产生的语境义改变,理解其内涵就行,这就好比这个学科是叫园林,风景园林还是景观。 虽然这里面是有区别的,但核心不是咬文嚼字,还是去理解。 老外说所谓的园林工程,我觉得很大程度上会说landscape enginering。 翻译成garden。
2020年2月28日 · 关注. 8 人赞同了该回答. 有的,所有 世遗园林 都有非常标准的英文名,可以在官方网站上查到,各园门票上也会有. 拙政园:Humble Administrator's Garden,大名鼎鼎的HAG,讲真这个的确比较难翻译. 留园 :The Lingering Garden,“lingering”一词颇具东方神韵. 狮子林 :The Lion Forest Garden,纯意译. 沧浪亭 :The Canglang Pavilion,也是纯意译. 网师园 :The Master-Of-Nets Garden,和 拙政园 一样碰到了语境缺失的问题,甚至比拙政园的问题还要严重,但网师园的外国游客比例相当高,也是很神奇的一件事.
谢邀。投行里有两种在中文里可以理解为“竞业协议”的东西: 1. Garden Leave 没有好的中文翻译,直译为“花园假期”。形式:辞职后,公司继续付你几个月薪水,期间可以休假(最常见的为3个月) 时间点:员工离职时,离职公司决定是否给予Garden Leave
1 个回答. 默认排序. 张艳雪. 伪文青. 关注. park是公共的免费向市民开放的公园不需要买票. garden是付费的大部分需要买票进入的花园. 发布于 2019-01-14 07:59. 赞同. 添加评论. 分享. 收藏. 喜欢. 收起 . 写回答. 麻烦解释详细一点! 谢谢!
2020年10月26日 · Tyrone. 陕西鼠王,铁塔寺钻山豹,55126荣誉会员,考文垂舞蹈艺术家. 关注. 20 人赞同了该回答. 《 Manifold garden 》 中文译名:《多重花园》 我很少给游戏写评测,写这个的缘由也很简单, 我几乎没碰到过一款如此简约却如此高级的游戏,也是第一次我购买一个游戏觉得物超所值。 就连我接触它的途径也很意外,不经人推荐,也不是慕名而来。 我在商城闲逛,无意间发现这个封面与众不同,大概看了看简介, 直接拿下 。 游戏的玩法很简单,我把它归结为,“ 在迷宫里用钥匙开门”。 在其中,玩家将一个方块放置在一个特定的凹槽中,即可以打开一扇门。
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...