搜尋結果
2021年9月3日 · 你的身影. あれからいくつ夜を越えた. a re ka ra i ku tsu yoru wo koe ta. 從那之後跨越了多個夜晚. 窓越しの白い画面に映った. mado goshi no shiroi gamen ni utsutta. 映照在越過窗戶的白色畫面上. あなたと見たい景色を今も. a na ta to mitai keshiki wo ima mo.
2024年4月26日 · 而多年後《新楓之谷》全球首位達成 300 等滿等的玩家，原本將在今日（26）誕生，但這位來自國際服的主教 Niru，卻在 299 等 99.993% 選擇卡等，趁實況中被官方注意到吸引超過 2 萬人觀看，直接抱怨了 1 小時玩家社群不滿的所有內容並關台，絲毫不給一點面子 ...
2023年3月27日 · 作詞/作曲：Ayase. Vocal：ikura. 翻譯 ：朝倉天羽／粉紅蒂. 校正：櫻井澪. 歡迎自由取用翻譯， 分享時請幫我們附上來源，萬分感謝！ 無敵の笑顔で荒らすメディア. muteki no egaode arasu media. 用你那無敵笑容風靡媒體. 知りたいその秘密ミステリアス. shiritai sono himitsu misuteriasu. 想要挖掘你充滿謎之色彩的秘密. 抜けてるとこさえ彼女のエリア. nuketeru tokosae kanojono eria. 就連糊塗個性都屬於她的領域. 完璧で嘘つきな君は. kannpekide usotsukina kimiwa. 完美又是個騙子的你. 天才的なアイドル様. tensaitekina aidorusama
2023年4月12日 · 已經看到了好幾個版本的翻譯出爐，完整版才出不到24個小時，簡直就像是翻譯賽跑一樣，真不愧是YOASOBI（笑）. 雖然是很細的地方，個人滿欣賞Ayase在押韻時選用的「あ」韻，可以讓ikura盡情發揮她可愛又有力道的聲嗓，顯得非常有活力 由於筆者的詞彙 ...
2019年4月22日 · 作詞： LiSA. 作曲：草野華余子. 編曲：江口 亮. 歌： LiSA. 譯：大棕熊不吃蜂蜜只吃餡パン. THE FIRST TAKE. 強くなれる理由を知った 僕を連れて進め. tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume. 察覺了之所以能夠變強的理由 那麼帶著我邁進吧. 泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心. doro darake no soumatou ni you kowabaru kokoro. 沉浸在滿布泥濘的過往回憶 那固執己見的心. 震える手は掴みたいものがある それだけさ. furueru te wa tsukamitai mono ga aru soredake sa. 顫抖的手就只是想要牢牢抓緊什麼.
2024年1月6日 · 作曲： KERENMI. バラバラになりそう僕の心は震えてた. 幾乎變得支離破碎 我的心在顫抖著. 君のこと守りたい心の声は正直だ. 渴望守護你 內心的聲音是誠實的. ダメ元で言えたら楽に なれるかもしれない. 若能聽天由命地傾訴 或許可以輕鬆一些吧. 踏み出すことできたら夢が夢じゃなくなるかな. 如果能夠踏出步伐 夢境是否就不再是夢了呢. 輝く言葉が 背中を押した. 閃耀的話語 在背後推著. 隠れてる 心のドアをこじ開けた. 將隱藏的心靈門扉徹底敞開. 溢れてくる 立ち止まらずに駆け出した. 滿溢而出 步履不停地邁步奔跑. 輝いた やわらいだ世界は美しいんだ. 閃耀而柔和的世界是如此美麗. 鍵開けた 限られた未来を拡げるよ今. 此刻 打開門鎖 擴展那有限的未來吧.
2023年12月11日 · 作曲：Black Gryph0n. 編曲：Baasik Music. 唄：Black Gryph0n. 中文翻譯： 月勳. Dearly beloved, 親愛的各位， For your entertainment, it's my pleasure to introduce to you Hell’s latest arrival. 為了您們的娛樂，我將充滿喜悅地為各位介紹地獄的最新消息. The equal-opportunity killer, Alastor! 這位是提供著平等機會的殺人兇手，阿拉斯托耳！ Hello, it’s nice to meet you! 哈囉，初次見面你好！ Can you tell me where I am? 你可以告訴我這裡是哪裡嗎？
