搜尋結果
2011年9月27日 · 70、80年代的孩子大多在屋邨長大，屋邨有一個大平台，孩子們總愛在那裡玩耍，笑著、鬧著這樣便一個下午。. 屋邨生活雖然單調，但孩子卻在苦悶 ...
2013年4月12日 · 事實上，所有考獲5**的考生都是active readers（主動的讀者）。. Active readers不會只讀文章的資料，他們看到文章的title和sub-headings就會主動去估這篇 ...
2011年11月25日 · 葉劉英語教室：變化多端的「game (s)」. 區議會選舉之後，我想談談一個字—game。. 這個字最為人熟知的解釋是「遊戲」 (如a computer game)或「競賽 ...
2016年11月20日 · 2016-11-20. 吳岱融 (左)憶述當年被TVB終止合約事。. 香港文匯報訊 憑劇集《巨輪2》高天鷲一角再度人氣急升的吳岱融接受電台訪問，細說當年接拍三級 ...
2020年1月21日 · 研究人員會向幼童派發36張印有各類活動的卡片，當中包括到超市購物、繪畫、喝水、使用手機、打電視遊戲機、盪鞦韆、彈結他等遊戲及日常活動行為。 學童需要先後將活動卡分為「遊戲」或「非遊戲」、「學習」或「非學習」，從而判斷其相關的觀念。 95%港童視用手機為「遊戲」 結果發現，港童將遊戲活動卡同時歸類為「遊戲」及「學習」的比率遠低於其他地區，反映他們普遍將兩者的概念割裂，認定「學習」只局限於傳統方式，不能與「遊戲」並存。 以7歲受訪港童將為例，95%人將「使用手機」只視為「遊戲」，明顯較阿、英、美的五成至七成多，比起丹麥的24.3%更高逾3倍。
2014年2月28日 · 香港電台數碼地面電視頻道於2014年1月啟播，根據官方資料，頻道的節目內容除包括全新製作及外購節目之外，最讓觀眾期待的，應該是重播《獅子山下》等港台經典節目。 與此同時，港台亦於本年2月起，與電影文化中心合辦「紀錄香港：電視經典重溫」放映會，選映《獅子山下》、《人間有情》、《香江歲月》、《歲月流情》等多部經典劇集，而當年有份參與攝製的導演，例如施潔玲、黎略、李才良等將出席映後座談，與觀眾交流。 近日我就出席了2月的放映會，欣賞了3個充滿人情味的短篇單元──《獅子山下：父親》、《獅子山下：荷里活蘇伯》及《人間有情：肥佬陳求婚記》。 《父親》講述兒子苦無足夠學費出國讀書，於碼頭做水手的父親該如何替兒子達成心願？
2018年2月7日 · 現時很多電視遊戲以歷史文化為題材，當中不少具「中國風」。 譯者處理這類電玩翻譯項目時，需要對中國歷史有充分理解，才能將遊戲中的文化字詞準確譯出。 要適時運用音譯及意譯策略，若一律採用漢語拼音，很可能令不熟悉中國文化的外國玩家混淆時、地、人、物四類名稱。 此等翻譯項目處理得當，便能以電玩推廣傳統文化。 再者，有部分遊戲融合上古及未來世界的元素，讓玩家在幻想空間探險，譯者翻譯時不但要熟知冷兵器時代的特徵，同時要具備創意，認識西方末日後幻想文學作品（post-apocalyptic fiction），才能有效將遊戲中的世界觀及相關信息翻譯出來，必要時更要為某些特殊器物及地域創設譯名，讓人容易記誦，無不考驗譯員的翻譯技巧及想像能力。
