搜尋結果
2017年8月18日 · 雖然今次電影的拍攝手法沒有強大的暴力場面，反之用上簡單的場境拍攝、節奏頗為緩慢，但深層的演技隨即考驗了演員，尤其馬克白夫人，面對冷 ...
2017年1月18日 · 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2020年9月2日 · 聲影「留」傳現銀幕經典. 2020-09-02. 電影資料館20周年呈獻16部修復作品. 電影的奇妙之處，在於能用一個不起眼的小小畫面，將人世間的愛恨情仇 ...
2013年9月27日 · 故事的主角是10歲女孩千尋（Chihiro），她與父母誤闖了一個不准人類進入的澡堂（bathhouse）。 澡堂主管湯婆婆（Yubaba）有一個怪癖，就是把她所有員工的名字拿掉，而假若對方記不起自己的名字，便永遠無法離開澡堂。 在電影中，她看著少女「荻野千尋」整個難記的名字，於是有這幾句對白： Yubaba：Hmm. Your name is Chihiro（嗯，妳的名字是千尋）。 Chihiro：Yes（是）。 Y: An extravagant name（一個誇張的名字）。 接著，湯婆婆便拿走三個字，只餘下「千」。 Y：From now on, your name is Sen（從今以後，妳的名字便是千）。 片名《千與千尋》，便是這個意思。
2018年10月10日 · 新地新閱會組織的「樓行．流行」文化導賞團，記者隨「活現香港」的陳智遠遊覽了中環的古老樓梯，了解樓梯背後的故事之餘，尋覓不同影視作品 ...
2019年10月10日 · 片中永野芽郁飾演患有不治之症「發光病」的渡良瀨真水，至於新演員北村匠海則飾演同班同學岡田卓也，兩人在電影中演活了面對死亡的無情但仍堅定追求生命本質的高中生。 北村匠海與永野芽郁隸屬同一個事務所，雖然今次是兩人首次合作，但默契十足。 談到為何選擇兩人作為電影的男女主角，月川翔表示：「我讀原著小說的時候，剛好正在拍攝永野芽郁演出的廣告，認為她十分符合女主角的形象，便邀請她參與演出。 至於北村匠海，我們從《我想吃掉你的胰臟》時便建立了很好的互信關係，因此我最先想起的就是他。 」 對於導演及一眾演員而言，《妳在月夜裡閃耀光輝》說的不是患有絕症的故事，而是展現出生命光輝的一部作品。 【印花】送《妳在月夜裡閃耀光輝》換票證.
2018年4月10日 · 除了「班房」之外，再如周星馳主演的電影《大話西遊》，這齣電影在1995年上映時並未引起太大反響，但隨 網絡普及之後，它被視為後現代電影 ...
