搜尋結果
2019年10月25日 · 2019-10-25. 編按：語言是人與人之間溝通的橋樑，不同語言或有着差天共地的文字、符號、發音元素，但背後其實亦藏有類似的邏輯規律。 作為現時全球12項供青少年參加奥林匹克科學競賽之一的語言學奧林匹克（語奧），便是以世界各地語言片段為材料，透過提供相關語言編碼方式的差異性，以及一些例子與已知信息，讓參加者即使面對未知的語言，亦能以邏輯思維和綜合解難能力，拆解其規則結構，並作靈活的歸納與推理，被形容為「數理邏輯與人文知識的完美結合」。 【語言學小知識】薩丕爾─沃夫假說. 薩丕爾─沃夫假說（Sapir─Whorf hypothesis）也稱為語言相對性（linguistic relativity），是基於語言學家兼人類學家愛德華．薩丕爾及其學生本傑明．李．沃夫的觀點所提出的假說。
2019年11月20日 · 西化中文又稱歐化中文、西式中文，指白話中文的語法、用詞過分受外文影響，譯者直照外文語法、詞彙、修辭去翻譯而不顧語順，尤其在翻譯主賓謂結構、特有表達邏輯方面。 不少語言學家、文化人認為歐化中文揚棄傳統中文的優點，令行文冗贅，使上下文難以理解。 西化中文最初多見於翻譯作品。 語文根柢薄弱的譯者逐字直譯，而忽略中文語法、用詞習慣，寫出西化中文。 久而久之，這種不健康的中文影響漸大，聲勢甚狀，連不少擅長文字的記者和語文教師都受波及。 其實，中文西化，不一定就是毛病，早期白話文便借鑑不少西文語法。 且緩慢而適度的西化也是難以避免的趨勢，反之高妙的西化更可以截長補短。 但是太快太強的西化，漠視傳統中文的特質，則破壞了中文的自然生態。 以下將略舉幾項常見的西化中文句式。 將動詞變成抽象名詞。
2016年3月2日 · 上期跟同學討論了應如何去寫記敘描寫文的introduction，今日跟同學講述應如何交代時間與故事發展。 與別的文體不同，記敘描寫文常常會見到以下的兩種organization methods（組織方法）。 用連接詞表示次序或重要性. 1. By chronological order 時間順序. 顧名思義chronological order就是根據事件發生的先後次序，順序將它們列舉出來。 例如： To use an automatic washing machine, first put the dirty clothes in the drum. Then, put the washing powder or detergent to the special drawer.
2017年6月21日 · 2017-06-21. 李白的性格瀟灑不羈，適合做豪放詩人，但在官場卻仕途失意。 資料圖片. 近日筆者與數位故友相聚，其中一位因面對公司裁員問題感到苦惱，整頓飯就是一直聽她的嘆息，看她的愁容。 遲來的另一位好友一坐下來便發覺氣氛怪異，一問之下得知實情。 由於他是一位佛教徒，於是就以一個佛學故事解開大家的困境了。 故事簡述如下： 改變思維 結果不同. 從前有一個老太太，整天坐在路口哭啼，因此被鄰里稱為「哭婆婆」。 一天，一位禪師路過。 他詢問老太太因何事哭啼。 老太太告訴禪師說她有兩個女兒，一個嫁給了賣傘的丈夫，一個嫁給了賣鞋的丈夫。 每當天晴時，她想起賣傘的女兒傘子賣不出去，她便擔心而哭；下雨時，她又想起賣鞋的女兒賣不出鞋子，故又傷心落淚。 因此，無論晴天雨天，老太太都總在哭泣。
2018年11月5日 · 女主角古倉惠子是一名大學畢業後就在便利店打工的三十六歲未婚女生，看似過着「正常」生活的她，本來有自己的目標並活得開心自在，後來發現原來在其他人眼中她是過着「異常」和不符合現實社會的人生。 另一角色白羽是一位年紀比惠子年輕的內向男新人，為了認識異性剛到便利店打工。 而白羽和惠子偏偏違反了日本社會的普世價值。 二人在便利店只是小職員，未談過戀愛，在很多人眼中，原來他們跟別人的人生步伐不一樣，被人稱為「異常」，並且他們發現最後可能會被「正常」的世界剔除。 在一次便利店裁員中，白羽不幸被裁了，在機緣巧合下搬去與惠子「同居」。 在白羽的說服下，惠子便把白羽當寵物養，雖然惠子的經濟壓力增加了，但當親友得悉她和男生「同居」，竟然替她高興，認為她終於變回「正常」。
2013年3月15日 · 照片版權：Lucie Jansch 2012. 文：蕭威廉. 或許，在三十七年前誕生時，《沙灘上的愛因斯坦》帶有鮮明的實驗性質，可以讓觀眾一起享受前衛的參與 ...
2014年11月12日 · 話說戴望舒有一首詩，題為《有贈》，據說此詩是寫給施絳年的：「誰曾為我束起許多花枝，／燦爛過又憔悴了的花枝，／誰曾為我穿起許多淚珠 ...
