搜尋結果
英语读音. 香港人的英文姓氏如何读？ 比如 Pak、Ng 等。 中国大陆人取英文名字时，姓氏都是跟汉语拼音一样，比如 Tracy Xu。 这个肯定是姓徐或者许的， 但香港人的徐姓写法是 Tsui 和 Hsu，这个对大… 显示全部 . 关注者. 156. 被浏览. 501,935. 20 个回答. 默认排序. 匿名用户. 176 人赞同了该回答. 大部分的对应在Wikipedia上都能查到来源. zh.wikipedia.org/wiki/% —————————————————————————— 另补充： 香港的姓氏大多是粤语姓氏，并不复杂，复杂的是新加坡的姓氏。 —————————————————————————— 新加坡的华人大多数都有华文名字。
Glueman. 這樣說吧，Zhang，Chang和Cheung是兩岸三地的拼法。. 1.Zhang是大陸拼法. 2.Chang多是台灣或是歐美華人. 3.Cheung/Cheong多是來自中國香港或澳門. 4.其實還有不同的拼法，比如Teoh（這比較奇葩，大多是新馬地區閩南後代的拼法，比較少見）. 如果題主手持中國護照的 ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
2014年11月13日 · 这也就不可避免的出现老外为了尊重我们而不怕搞混的叫li或者是lee,但是可以用头衔或者别的一些特征来加以区分。. 在书写方面也有这样把姓放在前面的情况，但是一定要在姓后面加上一个点 (.)来加以区分，就像谢耳朵也可以写成（Cooper. Sheldon)。. 往往这种 ...
理想情况下，名从主人。所以，如果你一定要把自己的名字拉丁化为非汉语拼音的形式，没人能拦着你。多正式的场合都是这样（也许除了护照之类的法律问题）。但是你要考虑到包括以下几条在内的种种问题，你将要承担这些成本：
姓氏. 为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？. 例如林Lam，叶Yip。. 还有其他姓的英文拼写么？. 原始问题就不修改了。. 只对原题主的问题进行一下补充。. 题主原始的问题并不严谨。. 因为汉语（广义的所有华人使用的源于中国的汉族语言例如普通话 ...
你所说的区别不但是姓名，大多数地名、楼宇名称都没有采用任何一个粤拼方案的拼音。比如说小姓张，我的身份证上的英语姓氏是Cheung, 而不是zoeng。. 原因比较简单，因为香港语言学会的粤拼方案，在1993年才发布（. ) 多少就成为约定俗成的习惯。. 不标准的 ...
