搜尋結果
2 天前 · The amendment ordinance provides tax deductions for qualifying annuity premiums and tax deductible MPF voluntary contributions (TVC) under salaries tax and personal assessment. The deductions are applicable to a year of assessment commencing on or after 1 April 2019 (i.e. year of assessment 2019/20 onwards). (A) Qualifying Annuity Premiums.
2 天前 · 什麼是合資格年金保費. 合資格年金保費是指為簽訂或續訂經保監局核證為合資格延期年金保單而須向保險人繳付的淨款額，但以關乎提供年金款項的淨款額為限。 扣除資格. 自 2019/20 課税年度起，如你或你同住配偶根據合資格延期年金保單，以保單持有人身分為年金領取人可領取的年金款項繳付合資格年金保費，可申請有關扣除。 保單持有人必須為： 你自己； 你的配偶；或. 你及你的配偶. 合資格年金保費的繳款人必須為： 你自己； 你的同住配偶；或. 你及你的同住配偶. 年金領取人必須為： 你自己；或. 你在有關課税年度內任何時間的配偶；或. 你自己及你在有關課税年度內任何時間的配偶. 年金領取人同時必須在有關課税年度內持有香港身分證. 已婚人士申索扣除.
Taxpayer can claim deduction for qualifying annuity premiums paid under more than one policy. However, the maximum deduction for each taxpayer is $60,000, so taxpayer can only claim $60,000 deduction for qualifying annuity premiums paid instead of $
可以。納税人可在同一個課税年度申請扣除為一份或多於一份合資格延期年金保單而繳付的合資格年金保費。但每名納税人可獲容許扣除的款額不得超過實際支付的合資格年金保費和可扣税强積金自願性供款的合計金額；或指明最高扣除額60,000元，數額以較低者為準。
Starting from April 2019, retirement savings by way of qualifying deferred annuity policies (“QDAP”) or tax deductible MPF voluntary contributions ("TVC") could entitle you to tax deductions. The deduction cap is $60,000 per year, which is an aggregate limit for both qualifying deferred annuity premiums and TVC.
納稅人可就其合資格延期年金保費申請稅務扣除，扣除總額以每課稅年度60,000港元*為上限。 有關QDAP的扣稅安排，請瀏覽 「合資格延期年金保費及可扣稅強積金自願性供款扣稅安排」專頁 及 稅務局網站 。 保監局會為符合條件的延期年金產品，認證為QDAP。 如欲了解有關條件的詳情，請參考保監局發出的 指引 。 只有購買被認證為QDAP的產品，其已繳付的保費方合資格在薪俸稅及個人入息課稅下享有稅務扣除的優惠。 已被認證的產品名單已上載於以下網頁： 符合稅務扣減資格之合資格延期年金保單名單. QDAP的銷售說明書須清晰標明該產品已獲保監局認證，並印有以下的QDAP標誌： 「年金至識揀」是一個簡便快捷的工具，協助有意購買QDAP的市民找出適合自己的產品。
The amendment ordinance provides tax deductions under salaries tax and personal assessment for qualifying annuity premiums and tax deductible MPF voluntary contributions (TVC). The deductions are applicable to a year of assessment commencing on or after 1 April 2019 (i.e. year of assessment 2019/20 onwards).
Starting from 1 April 2019, retirement savings of taxpayers via qualifying deferred annuity premiums of a qualifying deferred annuity policy (QDAP) and TVC under MPF schemes can enjoy tax deductions of up to a maximum of HK$60,000 per year.
Taxpayers are allowed to claim a tax deduction for their qualifying deferred annuity premiums up to a maximum limit of HK$60,000 * per assessment year. For detailed arrangements, please refer to the dedicated webpage on Tax Deductions for QDAP and Tax.
A taxpayer is allowed to claim tax deductions for qualifying deferred annuity premiums paid for QDAP covering the couple as joint annuitants, or either the taxpayer or the taxpayer’s spouse as a sole annuitant. From 1 April 2019 onwards, the public can start purchasing QDAP or opening a TVC account to make contributions.
