搜尋結果
《烏鴉》可說是美國詩人愛倫坡最著名的一首詩。 共108行，分十八節，每節六行。 作者自言“ O 是最圓潤低沉的元音，r 是最常使用的輔音”,而nevermore一字則是二者最完美的組合。 為嚴謹結構，節奏韻文，此詩非但尾韻採abcbbb型式，更在每節重覆同樣的韻腳 "or” 四囘。 除此之外，還運用大量的半諧音與頭韻修辭。...
字根「umble」本就有發出低沈的聲音的意思，最傳神的說法是，umble發音就好像從十樓摔下來，「啊....砰」，從這裡延伸一下，這個字根還據有打翻、摔倒的意思。 所以，bumble這個字有「嗡嗡聲、大錯誤」的意思，它其實是兩個字組起來的合體，一個是bungle（笨手笨腳、把事情搞砸了）加上stumble（失足、猶豫不前，想像你講話時舌尖被拌到的那種窘樣子）。...
1. ball-park. 商業英文裡常出現一個字“ball-park”，意思是「大概」的推測。 例如我們常會說 ”ball-park figure” 或是 ”ball-park number”都是指「大概」的數目或數字的意思。 例句： Manger: You don't have the sales number, do you? 你知道我們的銷售數字嗎？ Jane: I have a...
前日在聯合報的一篇〈與丹麥商合作 彰化推離岸風電〉報導中，看到 2GW 等於 20 萬瓩，就知道寫錯了。 本文想談談電量單位 KW、MW、GW 的換算，不知您是否有興趣知道？ 電量單位換算的對照資料，列示如下： W 是 Wat t，意指瓦特，簡寫成瓦，1W =1 瓦。 ...
阿國. 呵呵， 所以你叫阿國。. （udn）. 歡迎烏拉瑰格友回應，台語習慣以「阿」字開頭，「阿國」的確是台語的稱呼。. 王國良 (阿國) 於 2012/03/06 19:18回覆. 「伯父」和「舅舅」都是家屬的稱謂或稱呼，各可以寫成單一的「伯」或「舅」；而「伯母」和 「舅媽 ...
《A Pair of Tickets 》 (兩張機票) by Amy Tan (譚恩美) Eileen Hsu 翻譯(僅供網路閱讀,不做出版用途,禁止轉載, 學術用途請聯繫版主) 作者 譚恩美(Amy Tan)簡介: 譚恩美，華裔美國作家。1952 年 2 月 19 日出生於美國加州奧克蘭，她是中國移民譚約翰 (John Tan) 與譚黛西 (Daisy Tan) 所生的三名子女中，排行第二的，她 ...
推薦 50. 引用 0. 2010 年的 3 月和 5 月，筆者各發表一篇〈常吃的蔬菜之英文名〉，至今瀏覽人次頗高。 有鑑於多吃蔬菜有益健康，故再介紹一批常吃的蔬菜，在食用這些蔬菜之餘，可以同時認識它們的英文名。 另外，本文有 9 個超連結是連到莊溪老師的網頁，在此敬謹致謝。 接下來，將一一介紹這些蔬菜，包括中文名和英文名，並做簡要說明： (1) 青椒： Green...
