搜尋結果
《烏鴉》可說是美國詩人愛倫坡最著名的一首詩。 共108行，分十八節，每節六行。 作者自言“ O 是最圓潤低沉的元音，r 是最常使用的輔音”,而nevermore一字則是二者最完美的組合。 為嚴謹結構，節奏韻文，此詩非但尾韻採abcbbb型式，更在每節重覆同樣的韻腳 "or” 四囘。 除此之外，還運用大量的半諧音與頭韻修辭。...
1. ball-park. 商業英文裡常出現一個字“ball-park”，意思是「大概」的推測。 例如我們常會說 ”ball-park figure” 或是 ”ball-park number”都是指「大概」的數目或數字的意思。 例句： Manger: You don't have the sales number, do you? 你知道我們的銷售數字嗎？ Jane: I have a...
字根「umble」本就有發出低沈的聲音的意思，最傳神的說法是，umble發音就好像從十樓摔下來，「啊....砰」，從這裡延伸一下，這個字根還據有打翻、摔倒的意思。 所以，bumble這個字有「嗡嗡聲、大錯誤」的意思，它其實是兩個字組起來的合體，一個是bungle（笨手笨腳、把事情搞砸了）加上stumble（失足、猶豫不前，想像你講話時舌尖被拌到的那種窘樣子）。...
《A Pair of Tickets 》 (兩張機票) by Amy Tan (譚恩美) Eileen Hsu 翻譯(僅供網路閱讀,不做出版用途,禁止轉載, 學術用途請聯繫版主) 作者 譚恩美(Amy Tan)簡介: 譚恩美，華裔美國作家。1952 年 2 月 19 日出生於美國加州奧克蘭，她是中國移民譚約翰 (John Tan) 與譚黛西 (Daisy Tan) 所生的三名子女中，排行第二的，她 ...
North and South ，中文直譯為《北與南》，趁著年底放假時瘋狂蒐集這個影集和原文小說，以及各種網路上的評論，特此就蒐集到的相關資訊與大家分享。. 首先說明，在部落格裡已將 youtube 可以網羅到的影集片斷紛紛轉載，與格友們分享，旁邊也有我小小的附註和 ...
「韋立得」（Tenofovir alafenamide）是新型B型肝炎口服抗病毒藥物，於2017年4月在台灣取得衛福部許可證。 它的優點、服用方式、副作用是什麼呢？ 根據肝病防治學術基金會所發行的最新版「B型肝炎治療小手冊」中介紹，韋立得的優點是使藥物有效成分高效率地集中作用在肝臟細胞中，臨床研究也證實，韋立得能發揮與惠立妥相似的高抗藥門檻及高病毒抑制能力。...
1. There will be no class tomorrow. 上課了沒？ 2. Did the class start? 兩個句子中文都有「上課」，但英文卻不是用 in class 表達，可見 in class 解釋為「上課」並不正確。 較為恰當的講法應該是「在課堂上」，不宜用以中文的「上課」來代換，而且「介係詞」可以是 during (during...
