搜尋結果
2018年11月20日 · 梁振輝 香港資深出版人. 「光棍」，除指地痞、流氓、騙徒等之外，也是單身成年男子（Bachelor）的稱謂--「光」，如同窮，窮則沒能力置家；「棍」，形修長，似人的軀幹，現也指單身成年女子。 對未討老婆的男人，民間有個俗稱叫「王老五」。 原來《王老五》是一部1938年於上海上映的電影，片中描述了當時上海灘的貧民生活。 男主角叫「王老五」，是個大齡單身流浪漢，後來其姓名成了單身男性的代詞，以下的童謠道出了「王老五」的苦況： 王老五，命真苦，褲子破了沒人補. 「單身」本來是「婚姻狀態」（Marital Status）的一種，奈何世俗每每對單身人士報以奇異眼光--認為「單身」是他或她自身存在一定的問題，如其貌不揚、性格怪異、職業低賤、窮困潦倒等，遂被降格至如狗般低等的級別。
2019年5月14日 · 2019-05-14. 梁振輝 香港資深出版人. 大部分香港人所沿用的粵語讀音主要是從老師，其次是長輩和朋友聽來的，甚少會去查字典，大抵是不是人人懂得數「筆畫」和對「部首」有充分掌握。 近年，網絡興起，香港有大學單位順勢開發了一個「粵語審音配詞字庫」，漸漸成為當今最具權威性的粵音查考工具。 以下截圖展示了該單位對「夾」字的處理手法： 就上表資料，不知就裡的人們會覺得「夾雜」是可以有「gap3雜」、「gep6雜」和「gip6雜」這幾個聽來怪怪的讀法的。 究其原因，這幾個「異讀」原來只適用於「粵方言」，卻因沒提供對應詞例而有此誤解。 對筆者來說，這可看成得物無所用了。 在「有音必有例」的前提下，筆者將之重整及補充（紅色字體）如下： 看到上面一片「紅海」，讀者應不其然地說：「唔係呀嘛！
2019年12月3日 · 2019-12-03. 梁振輝 香港資深出版人. 「撐」，簡體為「撑」，文讀「caang1」、白讀「caang3」，有支持、支援的意思，用法如：反吸煙團體「撐禁煙 ...
2017年11月28日 · 梁振輝 香港資深出版人. 「飛仔」、「油脂仔」、「崩仔」、「迷你裙」於上世紀50至80年代乃被視為一種既「破格」且「反叛」的象徵。. 活躍於上 ...
2018年2月7日 · 2018-02-07. 狗年將至，英文是the year of the Dog。 資料圖片. 狗年將至，預備好迎春接福了嗎？ 讓我先介紹一些英文新年祝賀語，好讓大家新年遇見外國朋友或鄰居都可以用中國傳統方法去祝福他們。 Kung hei fat choy外國人明. 除了說 Happy Lunar New Year（農曆新年快樂）之外，最常用的一定是「恭喜發財」（Wishing you prosperity and wealth）。 Prosperity有「興旺、成功」的意思，而wealth則指「財富」。 一般來說，大部分在香港居住的外國朋友都學懂譯音 kung hei fat choy，或者今年我們可學習用其他祝賀語：
2018年1月3日 · Carpe翻成英文是seize（抓、捉），或者pluck（採、摘）；而diem是day「日子」。. Carpe diem整句意為seize the day，「抓緊日子」，把握現在、活在當下。. 譯 ...
2019年6月4日 · 2019-06-04. 在手機上或在遊戲裡與內地朋友聊天時，為了方便、省時，不少人喜歡利用數字諧音去溝通，用數字取代漢字。 我們聽得最多的可能是「1314」（一生一世）；「520」（我愛你）；「570」（我氣你）等等。 用數字取代漢字，其實並不是新鮮事。 1998年范曉萱的《數字戀愛》這首歌裡就介紹了一些和戀愛有關的數字諧音詞。 近年，聽得最多的數字諧音字，「666」可算是其中的一個了。 「6」是口頭語「溜」的諧音數字，有順利、順暢的意思。 你在遊戲裡，把一個角色操作得很熟練時，你的隊友可能會在聊天視窗裡打一連串「6」，表達對你操作技術熟練的讚美。 在遊戲裡利用數字表達，是為了能更快捷地溝通，不會因為打字耽擱了遊戲裡對局的時機。 「666」也成為了2017年五大網絡火紅用語之一。
