搜尋結果
2019年12月29日 · 6. 被浏览. 21,610. 5 个回答. 默认排序. 舒子澈. 英语教师，专注英语，专注希望英语好的人. 其实这个问题不能直译。 直译起来“have a nice day”就是“过个 好的一天 ” 那么我们想它的祝福意思，就是希望这天你能过好，有个 好心情 。 你可以说：“祝顺利”，就还是基于这个祝福的目的就可以了。 希望对你有帮助。 发布于 2019-12-29 23:43. 吃草晨. 面对恐惧，简化生活中，虽然有点难。 相信植物的力量。 3 人赞同了该回答. 可以说 “周末愉快” “假期愉快” “工作愉快” 什么的吧！ 我试过直接说，”下午开心啊！ ” “希望你今天愉快啊！ 虽然不常见 但是我觉得听到的人会很开心的. 发布于 2020-01-23 14:42. Pinky鼠.
《大世界》（英文名《Have a Nice Day》）是刘健自编自导的动画片，2017年2月17日在柏林电影节上映。 该片讲述了工地司机小张抢劫了老板的… 显示全部 . 关注者. 15. 被浏览. 14,116. 5 个回答. 默认排序. 知乎用户. 9 人赞同了该回答. 看完了，看之前知乎上盛誉，好评如潮，什么一个人的电影，电影节获奖作品， 昆汀 动画版，看完了感觉好没意思. 拖时长的很多人说了，这个就不说了. 然后是配音，我擦，所有人一个调调，你真分不出谁是谁. 然后是这所谓的真实，其实不过是活在上头的人幻想出来的下层的生活，拿出去给别的上层人看了，也觉得好真实.
2013年10月6日 · 英语翻译. 文化差异. 东西方文化. 「Have a nice day」怎样翻译才算信雅达？ 关注者. 49. 被浏览. 25,142. 15 个回答. 默认排序. 刘博垠. Microscopy/FIB-SEM/AFM/TEM. 32 人赞同了该回答. 我有次和个陌生人发生冲突，老外最后来了一句Have a nice day。我也回了句Oh, right. You too!。 我觉得我们两个的意思都是 我 去年买了个表 。 发布于 2013-10-06 07:20. 知乎用户r6J9Z3. 6 人赞同了该回答. 分场合。 有答案提到翻译成＂祝君日安＂我觉得挺好的，但是你跟同学唠嗑几句完事儿临分手来句＂祝君日安＂，未免有些古怪。 写问候卡片最后来一句＂祝君日安＂，这个不错。
英语口语. 留学美国. 美生华人（ABC） 外国人说have a nice day时应该怎么回复？ 我一般回复thanks,you too，有没有其他的回答？ 还有happy new year怎么回答？ 我听到有人回答happy new year to… 显示全部 . 关注者. 15. 被浏览. 225,588. 4 个回答. 默认排序. Sarah. ...and I, I took the road less traveled by, and it has made all the difference. 12 人赞同了该回答. 你可以说， Thanks, you too! Thanks, I hope you have a lovely day as well!
2013年12月7日 · 英语口语. 在国外购物时营业员说have a nice day,该怎么回答？ 关注者. 2. 被浏览. 6,996. 2 个回答. 默认排序. Travis L. 不看评论不理私信，我真的不关心你怎么想有什么问题. 1 人赞同了该回答. 不是美女的话就请简单说you too. 发布于 2013-12-07 02:01. 知乎用户. 3 人赞同了该回答. 我一般说，thank you, the same to you. 发布于 2013-12-06 23:36. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。
英语翻译. 生活. 情感. 英语. 怎么信达雅地翻译：" have a nice day." 昨天帮老妈解释的时候翻译成：“祝你拥有愉快的一天。 ” ，被嘲笑了一番中文。 不知道有没有更接地气的中文翻译？ 关注者. 14. 被浏览. 40,410. 8 个回答. 默认排序. 知乎用户. 一般都是在告别的时候说的，我以为可以翻成“您走好”… 发布于 2013-09-29 23:44. 江涛. 怒做社会主义接班人！ 玩的开心~ 发布于 2013-09-29 18:30. 知乎用户. 慢走。 发布于 2014-06-24 01:14. 知乎用户. 这个也要看语境吧。 类似什么. 好好玩。 注意安全。 一切顺利。 都差不多吧. 发布于 2013-09-29 18:28. 唐文元.
2022年2月14日 · Have a nice day 一般是在寒暄告别时Aussie常说的一句话。 比如去超市购物，你走人工结账通道，你付完钱后员工可能会跟你说Have a nice day。 澳洲人还有其他一些不同于欧美国家的用语习惯（也有一些是欧美英语国家也说的，但是使用场景和使用频率跟Aussie ...
