搜尋結果
简要翻译： afternoon tea = low tea，low因为served on low table ( 矮脚桌) hight tea = 晚餐（穷人吃的），high因为served on high table （普通餐桌） 编辑于 2014-02-12 03:21. Lulucia. 母语为粤语、闽南语、客家话、开平话，辅修日语的英语专业姑娘。 6 人赞同了该回答. 在英式下午茶里，常有high tea（高茶）low tea（低茶）之说，令人困惑；甚至还有人会误把英式下午茶（ afternoon tea ）叫做high tea。 但其实，low tea才是传统下午茶之意。
和 Low Tea 茶配点心的吃法不同，High Tea 更像一顿正餐——餐桌上除了面包、糕饼，通常还有肉食出现，所以 High Tea 也被叫做「Meat Tea」。 总结一下， High Tea 属于平民，Low Tea 反而是更高端的那个。 小姐姐们在朋友圈晒的网红店 三层塔下午茶 ，都是 Low Tea 或改良版 Low Tea。 记住这条，就不怕装腔露馅啦。 但其实从 维多利亚时代 发展到现在，两者早已不再有那么大的区别，现在的 High Tea 和 Low Tea， 主要就是用餐时间不同的区别。 据一位TVB死忠粉同事说，许多港剧都是把下午茶统称 High Tea 的。
afternoon tea = low tea，low因为served on low table ( 矮脚桌) hight tea = 晚餐（穷人吃的），high因为served on high table （普通餐桌）. 编辑于 2014-02-12 03:21. Lulucia. 母语为粤语、闽南语、客家话、开平话，辅修日语的英语专业姑娘。. 6 人赞同了该回答. 在英式下午茶里，常有high ...
1 个回答. 默认排序. 知乎用户. 2 人赞同了该回答. high tea 中的High指的是high table的意思，并代表这个的规格很高。 恰恰相反，high tea通常是仆人在主人家开始进晚餐前一同在餐桌上享用的，时间上要晚于一般的afternoon tea。 这相当于是一餐饭，要为夜间的劳动提供体力。 所以high tea中一般都是有肉食的。 afternoon tea是真正意义上源自贵族们的下午茶。 不在正式餐桌上享用，而是放在相对低矮的小茶几上。 是晚饭前的一次加餐（因为英国晚饭开始的时间一般比较的晚）。 全套的afternoon tea一般包括三层点心，从咸（finger Sandwich）到甜（小块的甜点），及司康饼配奶油和 果酱 ，当然还有茶（也有再加一杯香槟的）。
2018年4月15日 · 1 个回答. 华籁时. Brown退学生. low tea是在茶几上吃的，所以叫low。 high tea 是在桌上吃的，所以叫high。 high tea一般会吃一些能填饱肚子的， low tea 一般随便吃吃。 high tea起源于劳动阶级，下班之后五点到七点之间吃，low tea起源于 上层社会 ，晚饭之前吃。 发布于 2018-04-15 13:42. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。
2015年6月23日 · 谢谢。. - 知乎. 能介绍一下美国，俄亥俄州，哥伦布市的治安情况吗？. 谢谢。. 能介绍一下美国，俄亥俄州，哥伦布市的治安情况吗？. 谢谢。. 主要是Easton Town Center附近的区域。. 是去工作，带家人去，有一个不一岁的小孩儿。. 下图是我在网站上查到的当地 ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
