搜尋結果
😉. 荷蘭應該用 Holland、the Netherlands 還是 Dutch？ the Netherlands 是「荷蘭的正名」，Holland 只代表「荷蘭的一部分」，包含北荷蘭省和南荷蘭省，而 Dutch 則是「荷蘭人」或「荷蘭語」，指的不是荷蘭這個國家。 雖然過去 25 年來，荷蘭一直以 Holland 作為通用的非正式名稱，但荷蘭政府在 2019 年宣布，從 2020 年 1 月開始，將不再使用「Holland」自稱，一律使用官方正式名稱「the Netherlands」，進而突顯現代開明的形象。 荷蘭相關名稱的來源. Holland 的由來和以前以北荷蘭省（North Holland）和南荷蘭省（South Holland）為主體的兩個省構成了荷蘭有關。
2017年6月22日 · 「荷蘭」這個國家對很多人而言並不陌生，但其英語名字卻經常引起混淆。 從音義上而言，「荷蘭」從「Holland」而來；然而，在不同場合，又會看到其國名寫作「Netherlands」。 究竟哪個才是正確？ 荷蘭作為一個國家，正式名稱應該是尼德蘭（Netherlands）。 「Land」在德語系中解作土地，在很多歐洲國家名稱中都有使用。 而「Nether」來自荷語「Neder」，意即「低」。 荷蘭地處低窪地區，布滿平原和沼澤，有不少國土更在海拔以下，故此傳統上被稱為「低地」。 「Neder」這個詞除了是形容地勢上的低，也可以是意指河流的下游（由於下游比上游低，故此兩者概念一樣）。 在德語系地區，就有不少地區名稱以「Neder」或相對的「Ober」去劃分。
2017年11月7日 · Holland地區是荷蘭人口密度的地區，首都阿姆斯特丹和政治中心海牙就分別位於北、南荷蘭兩個省份，Holland地區也就當之無愧，成了國家的政經中心。 其實不僅僅是在中文，包括日文、西班牙語和葡萄牙語與在內的很多國家都是由於翻譯錯誤，而將這個地區代指了整個國家，並沿用至今。 至於Dutch，就很好理解啦！ 就像China是中國，Chinese指中國人、漢語一樣；The Netherlands指的是荷蘭，Dutch則指荷蘭人、荷蘭語。 總結一下，就是： 荷蘭國家全稱：The Kingdom of the Netherlands. 荷蘭本土名稱：The Netherlands. 荷蘭人：Dutch. 荷蘭語：Dutch. 荷蘭省份：南荷蘭省+北荷蘭省=Holland.
2019年12月30日 · 荷兰由12个省组成，但许多人在谈论Netherlands时使用“Holland ”，“Holland”是The Netherlands的一个地区，那里是阿姆斯特丹所在的荷兰北部，以及鹿特丹和海牙等城市的所在地荷兰南部。 它们合在一起构成了被称为荷兰的地区。 在19世纪，它是国家经济和财富的中心，成为整个国家的简称。 这个绰号至今仍在使用--包括荷兰自己。 但是元旦以后国际上称呼荷兰就要为为“Netherlangs”。 发布于 2019-12-30 17:52. 荷兰. 欧洲. 移民欧洲. 荷兰将在明年一月停止使用“Holland”作为它的昵称。 这个决定是在2020年东京奥运会和今年荷兰将主办的欧洲电视歌唱比赛 (EurovisionSong)之前做出的。
那到底荷兰的国名叫什么？ 其实 Holland 只是 Netherlands 的一部分：Netherlands 在欧洲一共有 12 个省，而 Holland 是其中两个，北荷兰省（Noord-Holland）和南荷兰省（Zuid-Holland）。 这两个省沿海，而且我们最熟悉的荷兰城市正是在这两个省里：阿姆斯特丹（Amsterdam，荷兰首都，荷兰最大城市）在北荷兰省；鹿特丹（Rotterdam，第二大城市，欧洲最大海港）和海牙（The Hague，第三大城，南荷兰省的省会，国际法庭所在地）在南荷兰省。 Netherlands 的意思是“低地之国”（neder 在荷兰语中意为低的）。
So do you say ‘Holland’ or ‘the Netherlands’? Many people outside of the country have no clue, and even for Dutch people the difference isn’t always clear. In this article, we explain where the two names come from, what they denote and why both Holland and the rest of the Netherlands are definitely worth a visit!
2024年5月9日 · 關於與「 荷蘭 」標題相近或相同的條目頁，請見「 荷蘭 (消歧義) 」。. 尼德蘭 （ 荷蘭語 ： Nederland ， [ˈneːdərˌlɑnt] （ ⓘ ） ，意為「低地之國」），中文通稱 荷蘭 [c] ，是位於歐洲西北部的 低地國家 ，由 歐洲區荷蘭 的12個 省份 和 荷蘭加勒比區 的 波奈島 ...
