搜尋結果
2015年7月24日 · 34,702. 23 个回答. 默认排序. Isabelita. 西班牙语&西班牙文化. 谢邀! 强烈赞同@闫立老师的答案。 real一词最主要有两个意思:真正的和王室的。 (请忽略西语助手的错别字! ( (´д`))我真的没用盗版软件! 了解一下俱乐部的历史就会发现, 皇家马德里原名为“马德里足球俱乐部”(Madrid Football Club),1917年获西班牙国王阿方索十三世为表扬球队佳绩,赐封“皇家”(Real)这个头衔给马德里足球俱乐部。 1920年6月29日,“皇家马德里”遂成为俱乐部正式名称。 由此我们断定此处的real对应英语的royal,即为王室的。 再来说说翻译。 汉语里,我们会习惯性地认为国王约等于帝王,比如日本的天皇。
皇家马德里足球俱乐部(Real Madrid Club de Fútbol ,中文简称为皇马)是一家位于西班牙首都马德里的足球俱乐部,球队成立于1902年3月6日,前称马德里足球队。. 1920年6月…. 皇家马德里以1:0击败马洛卡 皇家马德里在这场激动人心的比赛中以1:0的比分战胜了马洛卡 ...
6. 被浏览. 11,634. 4 个回答. 默认排序. 知乎用户. 10 人赞同了该回答. 先说结论:“real”确实是有皇室的意思的,但这种用法主要在西班牙。 而皇家马德里是一支 西班牙 的足球俱乐部球队,因此叫 Real Madrid 很合理。 最早代表着皇室的 拉丁语 是 rēgālis ,在西班牙语变化成了 real, 但在现代英语名词中,real有西班牙小银镚(应该是西班牙的一种硬币)的含义。 比如 房地产、不动产 的英文 real estate ,这里的 real 是皇室的意思, estate=state (身份,地位), real estate 的原始意思是“皇家的财产“。 (最开始 estate 是没有财富这个含义的,它跟 state 的意义一样,代表地位/状态。
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
2021年12月5日 · 皇马球迷往这里看,“9428”奇迹,“顺境看贝尔,逆境看C罗. 发布于 2021-12-05 23:12 · 1427 次播放. 足球 皇家马德里(Real Madrid) 西班牙足球甲级联赛(La Liga) 加雷斯-贝尔 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(Cristiano Ronaldo) 足球运动员. 写下你的评论...
- 2 分鐘
- 1427
- 懂生活的小卡
马德里竞技(西班牙语:Club Atlético de Madrid,中国大陆简称马竞,港澳简称马体会,新加坡简称体马)是一家位于西班牙马德里的足球俱乐部,成立于 1903 年 4 月 26 日,现时是西班牙足球甲级联赛球队之一。马德里竞技是西甲联赛中综合实力第三强的球队,夺冠次数、季票持有者数目和总收入仅排 ...
刚好看到不二良回答,倒是也符合stay real 。当初创造这个牌子的时候想要做自己喜欢的衣服,并没有要做所谓潮牌,今天这样被归位潮牌当然也乐见其成。阿信在早年也不止一次说过,就是要让最舒服的T恤进入更多场合。(原谅不记得原话又不想去搜了 ...