搜尋結果
1️⃣ 宅度假 ：staycation 一般是指待在家度假，或是去住家附近的景點或所居住的城市內探索及遊玩。 2️⃣ 去住家裡附近的飯店 ：staycation 也是疫情期間各大飯店為了推銷而使用的一個行銷詞彙，鼓勵消費者去住家裡附近的飯店，拯救疫情間雪崩式的住房率。 3️⃣ 國內旅遊 ：staycation 也可以廣泛到指國內的任一種形式的旅遊，例如臺北人搭火車去臺南旅遊，就可以稱為 staycation。 Instead of spending a few hours driving to another city, I had a staycation and visited the art museum near my home.
noun [ C ] informal uk / steɪˈkeɪ.ʃ ə n / us / steɪˈkeɪ.ʃ ə n / Add to word list. a holiday that you take at home or near your home rather than travelling to another place. 在家中（或附近）度假（而不是到別處旅行） It's easy to have a staycation in a place like NYC. 在紐約城這樣的地方，在家附近度假不難。 (staycation在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) B1. staycation 的翻譯.
香港繁體. 工具. 宅度假 （英語： Staycation ），是因為 2019冠狀病毒病 所衍生的新詞 [1] ，源自於各國因應疫情所實行的封城措施，由於民眾長期不能離開常住的城市，所以折衷地入住本地的酒店 度假 [2] [3] [4] [5] 。 好處 [ 編輯] 由於缺乏外國到訪的旅客，宅度假成為了酒店重要的收入來源，以支付部分營運成本，各酒店紛紛推出優惠作招徠 [6] [7] 。 參考 [ 編輯] ^ Farr, Christina. When will we start traveling again? Here's what experts are saying. CNBC. 2020-05-05 [2020-06-18]. （原始內容 存檔 於2021-12-19）.
2021年1月11日 · 意思是在自己的國家又或是留在家中度過假期，透過探訪本地的旅遊景點，度過悠閒的假期。 「宅度假」不一定是要宅在家中「hea」，但至少它比計劃出遠門所需要的準備功夫和體力較輕鬆，你不需要出發前和回港後整理行李、不需要擔心行程安排緊湊而趕不上計劃、不用舟車勞頓等等，Staycation「宅度假」是真正將「休息」放到第一位，讓自己在百忙之中喘一口氣。 留在香港 Staycation 必試本地遊活動推介. 試問下自己，土生土長的你到過香港的所有地方嗎？ 你熟悉每一條街道、每一個角落嗎？ 香港雖小，卻有有很多地方，即使是本地人也從未到過，而留在香港 Staycation 「宅度假」除了可以讓自己一覺睡到自然醒，亦多給自己一個籍口走訪和認識這個城市的每個角落。
「Staycation」最早於2000年初於美國出現，由「stay（停留）」和「vacation（度假）」兩字組成，意思是「stay-at-home vacation（留在家中度假）」，留在家中或居住地進行休閒活動。 Staycation 並不局限於入住酒店，也可以留在家中游泳，到本地公園、博物館、主題樂園等本地遊。 Staycation點解咁受香港人歡迎？ 新冠肺炎帶動香港staycation潮流有幾個原因。 受疫情和國際旅遊禁令影響，香港人不能出國旅行度假。 經歷了近一年的防疫抗疫，身心都非常疲累，和家人、情人、朋去香港酒店「宅度假」就成為了最佳的放鬆差電方法。 另外，香港狹窄的住屋環境也促成了宅度假熱潮。
STAYCATION翻译：在家中（或附近）度假（而不是到别处旅行）。了解更多。
2023年2月24日 · Staycation. 更新日期: 2023-02-24. 意思. staycation是由「Stay（逗留）」及「Vacation（假期）」兩字組成，亦可以寫成「Stay-at-home vacation」，中文也可譯作「宅度假」，意思是逗留在家附近渡過悠閒假期。 大家放假通常會出國旅遊，但在2020年新冠肺炎疫情期間不少國家都封關了，市民都無法再出國旅遊，Staycation一詞因而紅爆網絡。 例句. 年尾要清假，但封左關又唔去得旅行，唯有去酒店staycation啦。 staycation是由「Stay（逗留）」及「Vacation（假期）」兩字組成，亦可以寫成「Stay-at-home vacation」，中文也可譯作「宅度假」，意思是逗留在家附近渡過悠閒假期。
