雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

      • 我吃的鹽比你吃的飯多」，不過英文字幕並未有依字面意思翻譯，而是譯作「I've lived ten of your lifetimes」，意思為「我活了你十輩子」。 戲中梁朝偉對太太陳法拉一往情深，但這份情最後變成摧毀自己的致命傷。 （劇照） 對比之下，意思上其實差不多，但外國人就感受不到「我食鹽多過你食米」這幾個字之中蘊含的霸氣，但若果直譯「I've eaten more salt than you've eaten rice in your entire life」，相信外國觀眾就會覺得奇奇怪怪，不過身在美國的華人聽到就非常之有親切感。
      www.hk01.com/電影/672567/尚氣-觀眾最鍾意朝偉呢一句對白-中譯英字幕影響觀感

      【尚氣】觀眾最鍾意朝偉呢一句對白 中譯英字幕影響觀感？ - 香港01

  2. 影片

    查看全部

  3. www.hk01.com › 開罐 › 614427《尚氣》梁朝偉晒英文 11個英文流利港星 這年輕女星訪問不怯場

    2021年4月20日 · 梁朝偉、劉思慕、Awkwafina及陳法拉主演的Marvel電影《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings），首條預告今日（20日）出爐，片段中霸氣現身的梁朝偉更親自用全英文做旁白，流利自然，完全沒有港式英語口音！. 不少藝人明星都說得一口 ...

  4. www.hk01.com › 電影 › 615307【尚氣】預告梁朝偉流利英文旁白好驚艷 盤點講英文好聽香港演員

    2021年4月22日 · Marvel超級英雄電影《尚氣與十環幫傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）日前公開首回預告，飾演反派的梁朝偉以流利英語為預告旁白，驚艷大批網民，不少人仲大讚他字正腔圓冇口音，認不出偉仔把聲。. 其實不少香港演員都說得一口好英文，有些 ...

  5. www.youtube.com › watch#尚氣 他爸也太可愛了！#梁朝偉 英文受訪也好俏皮捏 |【爆米花看 ...

    2021年9月6日 · #ShangChi #TonyLeung #劉思慕 影片可搭配服用這篇，就知道爆編為何特別把偉仔說「每個鏡頭導演都只需要他演一兩次就OK」的這段話用出來了👉 https ...

    • 4 分鐘
    • 706.2K
    • POPCORN MOVIES TW

  6. news.mingpao.com › pns › 娛樂梁朝偉英語旁白造型多變 陳法拉「躲起來」 《尚氣與十環幫傳奇》 ...

    2021年4月21日 · 【明報專訊】Marvel首齣華人超級英雄片《尚氣與十環幫傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings），受疫情影響，映期延至今年9月，首條預告片及官方海報前晚率先曝光，戲中飾演男主角劉思慕父親的梁朝偉，古今造型輪流亮相，更以低沉磁性聲音

  7. www.mpweekly.com › entertainment › asia尚氣 ︳最新預告曝光 梁朝偉流利英語講對白 陳法拉演邊個阿媽？

    2021年6月25日 · 尚氣 ︳最新預告曝光 梁朝偉流利英語講對白 陳法拉演邊個阿媽？. 2021.06.25. 首齣華人超級英雄片《尚氣與十環幫傳奇》（ Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）將於9月上映，今日官方公開最新預告，率先睇偉仔同陳法拉精采演出。. 最新預告片主要集中係 ...

  8. ol.mingpao.com › ldy › showbiz梁朝偉英語旁白造型多變 陳法拉「躲起來」 《尚氣與十環幫傳奇》 ...

    2021年4月21日 · 《尚氣與十環幫傳奇》故事講述加拿大籍華裔男星劉思慕飾演主角「尚氣」，自小精通武術，拒絕跟梁朝偉扮演掌管十環幫的父親「文武」同流合污，於是拒絕來往，直至他為阻止邪惡勢力蔓延，才決定重返舊地，揭開十環幫的秘密，以及面對父子 ...

  9. www.ptt.cc › bbs › movie[請益] 尚氣裡面梁朝偉的英文台詞是配音還是本人 - 看板 movie - ...

    2021年9月7日 · 尚氣裡面他唸英文臺詞的口調不但沒有華人常見的腔調，而且很有表演性。 請問有人知道他的口白部分是原音或配音嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC U20 5G.