搜尋結果
2024年3月17日 · 人名招式字字斟酌 拒音譯楊「過」取Penance. [2024.03.17] 發表 推文. 【明報專訊】將金庸武俠小說帶到英語世界，從人物名稱到動作招式，張菁十分斟酌一詞一句，力求向英語讀者傳遞閱讀原著的體驗。. 她處理人名時並非全都音譯，而是會結合人物形象和漢字意義 ...
2016年10月14日 · 有說徐志摩還是嬰孩時，一名叫志恢、自稱能摸骨算命的和尚，撫摸徐志摩的頭一遍後說：「此子是麒麟再生，將來必成大器」，因此他父親把他改名為「志摩」。 小遊戲. 你知道以下兩句詩用了什麼修辭手法嗎？ 1. 「你為什麼負心？ 我大聲的訶問」——《一個惡夢》 ________________________ 2. 「商人能安心做他的生意，學生能安心讀他的書，文學家能安心做他的文學嗎？ 」——《秋》 ________________________ (答案見另文) 加拿大多倫多明報新聞網.
2015年1月26日 · 司馬燕海景墓地現標記. 長眠坐北向南清靜地. 墓穴標籤的登記姓名為Michelle Siu Ling Hon，與司馬燕的原名相同。. 喪禮可能在墓園的禮堂舉行。. （本報記者攝）. 海景墓園所標出與司馬燕同名的墓穴。. 四周空曠僻靜。. （本報記者攝）. 【明報專訊】「抗癌勇士 ...
2021年5月11日 · 士的演變：從「仁」提升至「天下」. 「士仁以為己任」的語言結構與「君子義以為質」同，是「士以仁為己任」的變化，把「仁」提前作話題，再在「以」字後補回一個「之」 (它)字指代「仁」，「以」字後的「之」字常省略，便成「士仁以為己任」。. 「士以 ...
2024年1月29日 · 【明報專訊】一名中國籍男子以「法輪功信徒受中國政府迫害」為由獲得加拿大永久居民身分，在拿到身分後就急不及待地更新了中國護照，2年後還返回中國待了6周，結果便被加拿大難民機構撤銷其難民保護。 他雖然提出申訴，但還是被駁回。 男子姓名譯音陸野彤 (YETONG LU，音譯)，他向加拿大移民和難民委員會 (IRB)下屬的難民保護處 (RPD)申請難民保護，在2015年1月被難民保護處認定為公約難民 (Convention Refugee)，理由是他參與練習法輪功而可能面臨中國政府的迫害。 指國內祖母被抓捕判監3年半. 陸野彤向難民保護處舉證稱，他在國內的祖母也是法輪功信徒，在一次中國警方對法輪功信徒的突襲搜查中，陸野彤的祖母也被抓捕還被判處3年半監禁。
2018年10月24日 · 小說《遺憾修正萬事屋》 (下稱《萬事屋》)裏，只有身懷巨大遺憾的人，才找到遺憾修正萬事屋的入口，在修正師的幫助下，獲得一次改變人生選擇的機會，但這不代表人生能喜劇收尾，下場可能更差。 他舉例，故事中胖子客人大學畢業時遺憾未有開口邀約意中人，兩人的人生不再有交會；修正師為客人修改人生選項，胖子勇敢邀約意中人吃飯，對方欣然答應。 但很多年後，女生仍當他是「兵」，而他亦因保護女生而變成殘障，「現實就是這樣，修成正果的事很少。 我覺得圓滿結局好假、好『TVB』，主角圍在一起BBQ、皆大歡喜的結局，我真是寫不出來」。 現實多挫折 寫網上小說成寄託. 小說缺乏陽光，與理想很遠的自身經歷有關。 「中學畢業時，同學都哭說不捨得，但我想的是『終於解脫了』。
2023年11月29日 · 【明報專訊】一對被警方形容為有感情關係的華人男女，星期日 (26日)晚上女子被人發現死在萬錦市一間出租屋中，男的則被警方拘捕，控以一級謀殺罪。 案發現場是萬錦市士刁路夾麥高雲路交界的一間民宅，死者證實是來自卑詩省34歲華裔女子，姓名譯音郭絮 (Xu GUO)，現今被控告一級謀殺罪的34歲的萬錦市華裔男子，姓名譯音是李朝雨 (Zhaoyu LI)。 警方是於11月26日晚上10時47分接報，趕到位於Gillingham Avenue的民居調查。 警員在現場發現一名身上有明顯創傷、已傷重不治的女子。 法醫現今正在鑑證死者致死原因。 針對這宗涉及華裔兇嫌及女死者的兇殺案，案發現場附近有華裔居民表示，現場應是一間出租屋，案件可能涉及到糾紛。
