搜尋結果
2024年3月17日 · 土生土長港人張菁 埋首《射鵰》《神鵰》10年 英譯金庸重鏡頭感 求準學拳訪華山. 在香港土生土長的張菁於小時候愛上金庸作品，如今是《射鵰三部曲》譯者，有份參與翻譯《射鵰英雄傳》，正獨譯《神鵰俠侶》。. 站在楊過及小龍女的雕塑前，她說最 ...
2024年3月10日 · 考慮到玩家對金庸筆下人物的認識，工作室優先選擇代表人物，故事內容主要改編5部較為著名的小說——「射鵰三部曲」(《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》)、《天龍八部》及《笑傲江湖》。
2024年4月15日 · 嘉興金庸百年紀念展牆上展出本港漫畫家李志清的《射鵰英雄傳》漫畫內容。 （中新社） 【明報專訊】2024年是著名武俠小說家、《明報》創辦人金庸誕辰100周年。 除香港舉辦金庸展覽外，金庸故鄉浙江省嘉興市亦舉辦紀念展。 金庸本名查良鏞，1924年出生於浙江省嘉興海寧。 浙江省嘉興海寧市於2024年3月舉辦「金庸百年紀念展」，展出逾800件展品，包括手稿、照片、圖書報刊、書畫作品及數碼展品，介紹金庸生平、成就及文學影響；當中3頁《笑傲江湖》手稿是目前所知唯一存世的連載版手稿，《天龍八部》手稿則由金庸生前親自贈予家鄉海寧。 展覽也展出1948至2009年金庸在《明報》及《大公報》等報紙發表的文章原件。 紀念展逾800展品. 涵《笑傲》唯一存世手稿.
2024年3月17日 · 土生土長港人張菁 埋首《射鵰》《神鵰》10年 英譯金庸重鏡頭感 求準學拳訪華山. 在香港土生土長的張菁於小時候愛上金庸作品，如今是《射鵰三部曲》譯者，有份參與翻譯《射鵰英雄傳》，正獨譯《神鵰俠侶》。. 站在楊過及小龍女的雕塑前，她說最 ...
2024年3月16日 · 出席活動有曾演過金庸筆下人物的米雪、白彪、羅樂林、劉丹及呂良偉等，他們重溫演出片段，勾起不少回憶。無 總經理曾志偉是嘉賓之一，自爆想演《射鵰英雄傳》的周伯通，但一直未能如願，希望無 再拍改編金庸小說的劇集。
2024年3月16日 · 文化博物館展出《射鵰英雄傳》黃蓉及郭靖雕塑，展現出郭靖挽弓射鵰時的豪情，以及黃蓉策馬而行的活潑調皮形象。 （賴俊傑攝） 周伯通是《神鵰俠侶》關鍵角色，性格率直，像孩子般頑皮天真，人稱「老頑童」。 （李紹昌攝） 文化博物館展示《天龍八部》的蕭峯（左起）、段譽、虛竹雕塑，蕭峯以青銅製作，段譽、虛竹則用不鏽鋼。 （賴俊傑攝） 任哲稱《笑傲江湖》東方不敗（圖） 是最難製作的雕塑之一，因他「每過一段時間再看，還是覺得那個味道差一點」，結果造到第四版才滿意。 （賴俊傑攝） 「俠之大者——金庸百年誕辰．江湖盛匯」內設有兩個蒙古包，其中一個外面擺放《神鵰俠侶》中的角色神鵰「鵰兄」，成為場內熱門打卡位。 （李紹昌攝）
2024年3月17日 · 《神鵰俠侶》主角楊過便是如此，黃蓉為其取名「過」，寓意「過而改之」，不要重蹈父親楊康覆轍。 張菁說，中國人起名很少會用「過」，中文讀者閱讀時一下子就能讀出這個人物一定是背負了父輩的過錯，若單純音譯則無法體現，希望譯名能「好似一拳打到你面咁」，令讀者一目了然。
