搜尋結果
2018年11月9日 · 溫佐治是個粵語發燒友，鑽研聲韻學多年，近日借來青年中心開辦廣東話課，義教公眾粵音系統。 他說因為近些年粵語爭議，許多港人擔心粵語會被普通話取締，紛紛提出要保育粵語，網上亦陸續出現不少粵音本字的資料，教網友日常廣東話的正字寫法及典故。 溫佐治看過那些流傳的正字，發覺當中資料有真有假。 這天課堂，他講解幾個「㜺鬼」的粵音例子。 上集：【粵難越愛1】中學自研粵音 80後精通聲韻學、開班義教廣東話. 下集：【粵難越愛2】港人重讀廣東話？ 「古人」阿Sir義教聲韻學：語言無分高低. 前文提到，溫佐治中學時迷上聲韻學，但老師不是粵語專家，無法深入解答他的疑問，他於是買書自學粵音。 十多年後，他偕中學老友創辦導賞組織，帶公眾四處欣賞本土古蹟，近日義講粵語。
2018年11月8日 · 出版： 2018-11-08 20:00 更新：2018-11-09 10:32. 你會怎樣讀出「陳」和「層」？. 會否把「朋友」讀成「貧友」？. 一道簡單的廣東話發音題，或許考起不少港人。. 鑽研粵語拼音多年的溫佐治，精通聲韻學，近日開班義教廣東話，希望參加者可完整認識粵音 ...
2018年12月25日 · 粵語中有不少詞彙做到繪影繪聲，能將現實看見的事物精準絕妙地描繪出來，近來有網民討論到一些常說但又少寫的粵語詞彙。 例子： 「硬弸弸」，弸，正讀pang4（朋），俗讀bang1（崩），以形容物件堅硬至僵，也可用以形容人緊張僵硬。 「老悈悈」，悈，正讀gaai3（界），俗讀ngat6（兀），指人年老或行動緩慢，重言「悈悈」則形容非常老。 「眼瞏瞏」，瞏，正讀king4（鯨），讀king4（鯨），指人目瞪口呆，形容人感到驚訝而雙目瞪大。 「毛鬙鬙」，鬙，正讀zang1（曾），俗讀sang4，說人或物多毛而又長又密。 「臭肨肨」，肨，《廣韻》讀音pong3（謗），俗讀bang1（崩），形容臭氣衝天。 「香馩馩」，馩，《廣韻》讀音fan4（墳），俗讀pan3（噴），形容馩馧香氣。
2023年7月29日 · 《教束》劇照. 👇 👇 👇即睇10個常掛嘴邊的廣東話口語字 👇 👇 👇. 【1】㤿憸. 讀音：奄尖（ jim1 zim1）形容別人對事情事物挑剔，難以滿足和合他心意。 例句：「你個人都幾㤿憸，呢樣唔食嗰樣唔食。 【2】旮旯. 讀音：卡啦（kaa1 laa1）意思形容一個地方很荒蕪、偏遠。 例句：「邊個揀去啲咁山旮旯嘅地方玩㗎！ 【3】㿺㿭. 讀音：爆拆（baau3 caak3）意思是乾燥而導致皮膚爆裂。 例句：「天氣咁乾，唔搽返啲護膚品會㿺㿭㗎！ 【4】捩棄. 讀音：呢嘿（le2 he3）意思是形容做事很隨便，得過且過。 例句：「你咁捩棄，邊個敢搵你幫手啊。 【5】罨耷. 讀音：噏耷（ap1 dap1）意思是形容地方很殘舊、髒亂。 例句：「條村咁罨耷邊個會想嚟啊？ 【6】黐𥹉𥹉.
- 對拼音符號好奇 源自伯伯「字典神功」
- 看何文匯著作自學粵語 關注正音運動
- 粵音不斷變化 係咪要跟傳統嗰套？
- 日日講但冇人識粵語拼音
- 不了解粵語談何守護
他對粵語的興趣，單純從文字開始。兒時由保母婆婆託管照顧，婆婆的丈夫關伯原是《華僑日報》負責執字粒的印刷工友，對文字部首非常熟悉，一揭字典便能輕易查出。小孩子對此查字典「神功」滿懷好奇，一直欲知字典裏藏着什麼符碼。「我見到關伯本中華新字典就十分好奇，點解咁得意，有啲拼音字母喺上面呢？不過當時佢都唔識解，只係查到字出嚟。」 直至初中中文老師強調讀音，不時提粵語九聲等聲調拼音，溫佐治對文字拼音更加有興趣。彼時電視正熱播《妙趣廣州話》，由粵語學者現身親解不同中文字，讓他大開眼界，「原來簷蛇因為牠本身是依附在屋簷上的動物，所以寫法上『簷』就有這個意思。」他從節目中再次看到那些拼音符號，卻依然大惑不解，於是開始購書自學。
他買來兩本自習的工具書《粵音韻彙》和《粵語自學提綱》，前者是中國首本以國際音標記錄、研究的粵語著作，由黃鍚凌於1941年編著；後者則為粵語學者何文匯於千禧年後出版。他日夜苦讀理解，從書中認識粵音系統。不久更在校際粵語正音大賽中，認識何文匯教授，跟對方電郵來往，請教粵語知識。 與此同時，社會出現粵語正音的爭論，以時任中大中文系教授何文匯為旗手的粵語正音運動，一度引來抨擊。他倡導的一套《廣韻》粵音古音，被指責食古不化，另有粵語文化傳播學會創辦人王亭之，及次文化堂彭志銘等人的其他說法。溫佐治說那幾年粵語的社會討論最為熱熾，「大家都拎啲字出嚟講，究竟邊個係正確讀音呢？大家翻書核查後都提出不同理據。」
縱然溫佐治無緣考入中大追隨何文匯教授，他亦開始思考自己多年研習的粵語，是否應有套標準。他升讀城大中文系繼續苦研聲韻學，大學一年級越級挑戰大三程度的聲韻課程，論文以「試論反切及粵音正音的看法」為題獲高分，老師認同他一番見解。 「你問我呢，我傾向跟傳統音字表，因為如果你冇個根據呢，就冇個基礎，唔知字原本點讀。但個標準係點定呢，𠵱個話題好艱深，唔係我本人可以做到。最慘係教育局至今都未有標準。」溫佐治說，香港未如大陸有國家語委會，負責審音、釐定語言標準，僅推出《常用字廣州話讀音表》和《香港小學學習字詞表》，讓學校跟隨授課。 「但有審音標準又係咪好事呢？今天如果有人讀咗有別古音嘅粵字，我哋又可唔可以話佢錯？」溫佐治指粵語正音多年的爭拗，源於各家對制定讀音標準有很大分歧。「改革個『革』字，你讀完係開口...
溫佐治認為，港人要改善懶音，要先學懂粵語拼音。他理解學校中文課因課節限制，老師無法詳細講解粵語聲韻學，課餘亦忙於處理其他教務。「中文科聽講讀寫太多內容要教，考試亦以目標為本，多操練佔分較多的部分，幾經取捨下，粵語正音終還是被捨棄不教。」 即使早年高考中國語文及文化科的口試卷加入朗讀篇章，考核學生粵語正音，溫佐治卻認為，考生沒基礎粵語知識，考他們什麼正音、難讀字，也是徒勞。「我們從小沒學過拼音學，好難死記硬背那些讀音。」 那些年溫佐治苦讀粵語音法，中五時已精通古今聲韻學和粵語系統。訪問這天他帶來自習書目，指著音標拼音說，港人學英語和普通話都從拼音學起，對普通話的b、p、m、f並不陌生，但對日常使用的粵語卻一臉茫然，與它像個「最熟悉的陌生人」。「aa、e、i、o、u、oe、eo、yu、ng這些韻...
但既然港人如今都已識講廣東話，何須再學粵語拼音？溫佐治：「你問我點解仲要學粵音拼法，同點解我哋今日仲要學唐詩宋詞一樣，𠵱個千年學問，喺古代係絕學，讀書人下不少苦功鑽研，今日發展成我哋嘅語言，點解我哋唔學識呢？」他說古人如李白、杜甫，創作格律詩抒懷時，也需要按平仄規格去作。「雖然用普通話都讀到𠵱啲詩詞，但當我們揣摩古人嘅情感，係咪應該以貼近佢哋嘅語言，先至更加掌握理解呢？」 溫佐治並非反對普教中。「語言沒有高低之分。但不應抬高一種語言，貶低另一種。」他翻查粵語的歷史，發覺這門語言源遠流長，讀音系統大致在唐宋時代定型，粵語的平、上、去、入，基本上對應宋朝官修讀音字典《廣韻》。「不是說普通話發展得太快只有四個聲調不好，而是我們以粵語讀唐詩宋詞會較好聽易記。」 更何況，粵語是大部分港人的母語。「...
2021年3月25日 · 出版： 2021-03-25 13:06 更新：2021-03-26 13:00. 16. 【廣東話 / 正音 / 讀錯字】港府昨日（24日）急剎停接種復必泰（BioNtech）新冠肺炎疫苗，食物及衞生局長陳肇始會見傳媒交代事件時，竟三度將「瑕疵」讀錯成「瑕癖」，引起網民熱烈討論。. 廣東話一字多變 ...
2024年2月11日 · 龍年來到，「龍行龘龘」成為內地當下最火的祝福語，同時也是2024央視春晚的主題。. 這個「龘」字獨特又罕見，廣東話和普通話讀音是甚麼？. 又有甚麼含義？. 本文將為大家一一講解，讓大家拜年時可以正確使用。. 「龍行龘龘」出自成書於南朝梁朝 ...
