雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

  2. zh.wikipedia.org › wiki › 华春莹华春莹 - 维基百科，自由的百科全书簡

    2020年5月17日晚，华春莹发英文推特悼念刚刚逝世的中华人民共和国驻以色列大使 杜伟：“ Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal! ”，此事被 环球网 等中国大陆媒体报道。

  3. news.ltn.com.tw › news › world華春瑩英文推文10字糗錯3字 連中國網友也狂酸 - 國際 - 自由時報 ...

    2020年5月19日 · 根據 華春瑩的推特 ，她以英文「Deepest 『condolences』 to my 『colleage』 Ambassador Du Wei to 『Isreal』!」（對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念）發推文悼念杜偉，卻被網友揪出3處錯誤，其中「condolences」的用法是給逝者家屬、同事英文是「colleague」，錯拼為「colleage」、以色列的英文「Israel」也錯拼為「Isreal」。 雖然華春瑩隨後發現錯誤，在原推文下方留言表示，「對不起，拼寫錯誤，謝謝指正，我現在改過來」（Sorry for the misspelling. Thanks for pointing it out. I correct it now.）。

  4. zh.wikipedia.org › zh-tw › 华春莹華春瑩 - 維基百科，自由的百科全書

    2020年5月17日晚，華春瑩發英文推特悼念剛剛逝世的中華人民共和國駐以色列大使 杜偉：「 Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal! 」，此事被 環球網 等中國大陸媒體報導。

  5. newtalk.tw › news › view糗了！華春瑩推特英文悼念駐以色列大使 一句話被抓三錯誤 | 國際 ...

    2020年5月19日 · 針對杜偉逝世，中國官媒央視表示，杜偉是因為身體健康原因意外去世，華春瑩則在推特悼念杜偉，用英文寫下，「對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念」（Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal!）。...

  6. today.line.me › tw › v2糗了！華春瑩推特英文悼念駐以色列大使 一句話被抓三錯誤 | 新頭 ...

    針對杜偉逝世，中國官媒央視表示，杜偉是因為身體健康原因意外去世，華春瑩則在推特悼念杜偉，用英文寫下，「對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念」（Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal!）。 然而，華春瑩卻將以色列的英文「Israel」拼成「Isreal」，同事一詞「colleague」寫成「colleage」，且在表達對杜偉的悼念時，使用了對家屬表達慰問的用詞「condolence」。

  7. www.epochtimes.com › b5/20/5 › 19華春瑩發10字英文悼文 3字寫錯 | 3字錯誤 | 杜偉 | 中共外交部發 ...

    2020年5月20日 · 當天，華春瑩在推特上以同事身分發英文悼文：「Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal!」。 該推文發表後，網民發現加上介詞僅僅有10個字的悼文，就有3處錯誤。...

  8. www.setn.com › News菜英文？華春瑩發哀悼文…一句話竟有3錯字！被抓包秒修改 ...

    2020年5月19日 · 華春瑩在推特悼念杜偉，用英文寫下「Deepest condolences to my colleage Ambassador Du Wei to Isreal!」（對我的同事駐以色列大使杜偉致上最深的悼念）。...