搜尋結果
2022年6月17日 · 逢周五更新. （Credit： https://stock.adobe.com ）. 相信大家都遇過類似的問題——客戶總是遲遲不付款，甚至潛水玩失蹤。. 是的，催款難，催款之餘又不 ...
催款常用英語表達. 催款用到的英語，在語氣上可以更直接，更乾脆一點。 直接和客戶挑明比含蓄地表達要好。 畢竟，拖欠錢會英語辦事效率。 Could you please pay the outstanding payment as soon as possible? 請儘快支付未付款項。 This is to inform you that your payment is past due. 我們這樣寫的目的是通知你有逾期未付款。 Please kindly tell us when will you pay the overdue charge？ 請告訴我們，你們打算什麼時候支付逾期費用？
- 這專案若能在12月1日前完成，我們會很感激您。
- 如果能早點確認，我們會很感激。
- 我們期盼您盡速回信。
- 請您確認進度，看看是否符合時程。
- Tell Me If You Need Any Help Or Further information. 如需協助，請不吝告知。
中文說：「不好意思，希望能知道目前案子進行到哪裡？預計何時會完成呢？」但如果對方打太極，可能又得拖一陣子。 英文會避免開放性問題，直接給deadline，保有發球權（如果對方無法配合，會再回信協商）。
我們都報價了，也提供產品細節，貴公司什麼時候會下單呢？（喊） 套用前述的句型，可說：We would appreciate an early confirmation. 或把 "an early confirmation" 放在句首也可以。 如果對方遲遲沒動靜，可說：An early reply would be highly appreciated.（如果能早點回覆，我們會很感激。）
「請趕快回信！」英文常把這放在商業書信的最後一句，也常簡單寫成：Looking forward to your quick response.（期盼您迅速回覆）。 若要求對方速速行動（例：付款），可說：Looking forward to your quick action. （期盼您盡快完成。）
催專案進度最崩潰的時候，就是明明想大叫：「進度嚴重落後了欸！」 卻要（假裝）心平氣和地詢問：「不知道你們那邊是否有較新的進展了？」 比「感激」、「期盼」力度更強，就要清楚下指令：Please check the schedule.（請確認進程。） 用 "I was wondering if you could…" 很有禮貌，但語氣想更強硬， 可用：You may consider checking your schedule to make sure this project is right on target.（請您確認專案進度按計劃進行。）
「上次你們說本周二可以完成修改，但是今天已經週四了卻還沒看到任何進展，請問是發生了甚麼事造成延宕？」 想了解拖延原因、提供協助、降低催促的肅殺之氣，最後可加上 "Tell me if you need any help." 也可說：Let me know what is causing the delay. I'm sure we can work something out. （請說明拖延原因，我們一起來想辦法。） This is time-sensitive. Let's get the ball rolling! 這有時效性。大家動起來！ 文／J. Shane （本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。）
其他人也問了
追溯 追朔 的英文怎麼說?
英文單複數是什麼?
數位遊牧的英文怎麼說?
統一數位翻譯提供什麼樣的服務?
long overdue. 逾期剩餘款. overdue balance. 拖欠帳目. delinquent account. 結清帳款. pay an account. settle an account 尾款 final payment. 付尾款. pay the balance. pay the rest. 優質客戶. valued customers. 對收款相當重視. be very keen on payment collection. 簿記入某帳戶. credit to an/the account. 從某帳戶支出.
2021年6月12日 · 必學商用英文！ 如何寫一封催款函？ Ally 阿里 (張馨文) ·. Follow. Published in. Ally‘s Note 阿里生活手札. ·. 2 min read. ·. Jun 12, 2021. 遇到奧客不付錢怎麼辦？ 雖然我沒辦法提供法律上的方法，但可以分享要怎麼寫信追討。 追討也有分等級。...
第 #1 條. 讀音：. zeoi1 sou3. 詞性：. 動詞. 解釋：. (廣東話) 去追收返其他人欠嘅債；可以係為自己，亦可以係受人委託. (英文) to collect debt; to pursue debt; to chase after debtors.
English 頁面 討論 繁體 不转换 简体 繁體 閱讀 編輯 檢視歷史 工具 工具 移至側邊欄 ... 正體/繁體 (追數) 追 數 簡體 (追数) 追 数 發音 [編輯] 粵語 (粵拼)： zeoi 1 sou 3 粵語 (標準粵語，廣州 ...
