google翻譯 搞笑 相關
廣告上個月有 超過 100 萬 名用戶曾瀏覽 appconner.com
Check the Features, Pros & Cons for Google Translate App before You Download. Free Download for Android and iOS. Free and Safe Download.
搜尋結果
有哪些搞笑的英语错误翻译？ 比如 Love the way you lie,爱你躺过的马路； Fate stay night，菲特今夜留下来。 显示全部 . 关注者. 58. 被浏览. 61,909. 23 个回答. 默认排序. 布甲. 探索者，见之若粗，而探之愈精. 聂枭的专辑“我属狼”，翻译成“I belong to the Wolf”。 发布于 2024-02-12 02:37. 巧克梨. 1. 莫干山 Don't Fuck Mountain. 2. 红灯笼 Chinese LED. 3. 水利系统 water APP. 4. 狼 dog Pro Max. 5. 葬礼 died party. 6. 水母 water mother. 7. 水立方 Water³. 8.
反而比較少直接字面翻譯，但這樣常常搞 不清楚到底是哪部電影。发布于 2020-01-02 17:31 赞同 2 添加评论 ... 刚刚翻视频评论看到的，擎天柱叫无敌铁牛。。md笑 死我，刚刚还去找了找来源，放张截图。编辑于 2018-06-18 00:38 赞同 1 ...
哔哩哔哩评论区. 谷歌翻译二十次是什么梗？ 关注者. 58. 被浏览. 239,177. 18 个回答. 默认排序. 中弦月. 好想吃奶油蛋糕. 93 人赞同了该回答. 几年前就在 百度贴吧 见过“把句子机翻成英文再翻回来”的广为流传的帖子，个人认为这类梗的火爆是因为多次机翻能够产生出完全混沌、没有人为干涉且无厘头的句子，配合联想能力丰富的弹幕，生草效果极其好，而且成本不高，基本上有翻译软件就能自娱自乐。 其实（生草）原理类似的之前也有过，比如大名鼎鼎的bug之风，还有滚键盘. b站现在做机翻系列的除了动画名场面以外还拓展到了经典课文上，不知道再往后会怎么发展，因为其不确定性和出其不意性短时间内应该还会比较流行。
2017年4月18日 · 你见过的最奇葩的菜单翻译是什么？ 中国人翻译的菜单，最好是贴在店里的墙上了，才搞笑。 关注者. 6. 被浏览. 3,026. 4 个回答. 默认排序. 雪饼酱. 不知道你们怎么想的，反正我当时看到这个翻译的时候，收回了已经踏进店门的那只脚. 编辑于 2017-04-18 19:06. 宿海. 小红书：宿海。 去过不少地方依然对世界充满好奇与热情. 2 人赞同了该回答. 最奇葩的自然是越南的这个了，看到菜单我不禁下体发麻 虎躯一震. 再接着就是土耳其看到的这个翻译，“串上的虾” 好血腥 （自己餐厅菜的照片还是从大众点评下载的也是666） 发布于 2019-11-01 19:28. lxm. 教育信息化从业专家. 我见过干爆鸭子，叫做fuck the duck until exploded。
进入知乎. 系统监测到您的网络环境存在异常风险，为保证您的正常访问，请输入验证码进行验证。. 开始验证. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的 ...
2013年9月10日 · 幽默. 翻译. 如何在翻译笑话时留住笑点？ 外国人的笑点似乎和中国人大不相同，那么在翻译笑话的时候（中翻英）有哪些需要注意的呢？ 自己试了一下，似乎翻译以后整个笑点就消失了。 有些笑话在翻译的过程中… 显示全部 . 关注者. 94. 被浏览. 8,665. 12 个回答. 默认排序. ABEL苏. abel.ourden.net. 请参考. Chris Rock Kill The Messenger 杀死信使 脱口秀现场版. 发布于 2013-12-17 04:57. 无知青年. 9 人赞同了该回答. 与中国人笑点不同的外国笑话，需要的知识、文化背景与中国人不一样，哪怕是懂外语的中国人去读，也不一定能理解笑点。
2021年1月12日 · Glenn Li. 教师 网络管理. 17 人赞同了该回答. 正常翻译都会避免这种尴尬的搞笑，比如足球运动员 德林克沃特 ，英文名drinkwater，不会有人在官方翻译成喝水哥的。 编辑于 2021-01-12 00:08. GG-LONGLEY. 英多英好! 24 人赞同了该回答. 我叫Gareth, 但中国人不习惯拼th所以我翻Gary, 但广东同事拼不出来ry所以他们叫我 咖喱. 发布于 2021-01-14 00:46. Rebecca 张. 一个偶尔精神分裂的事儿逼中文老师. 2 人赞同了该回答. 以下是公司越南籍员工名字及翻译，供大家参考：
