搜尋結果
2013年10月17日 · 粤语有其自身的发音和书写体系，和普通话之间的差别，或许比西班牙语和法语之间的差别还大一点。因此，拿“英翻粤”和“英翻中”的名称做比较，本来就是一件鸡同鸭讲的事情。一个英文名称，翻译成粤语后好不好，必须在粤语的语境下进行考量，没必要和普通话译文做对比。
30. 被浏览. 24,863. 21 个回答. 默认排序. 王赟 Maigo. 2022 年度新知答主. 中古汉语中“碧”、“咸”两字分别带有-k、-m韵尾。 粤语保留了这两个韵尾，而在普通话中，-k韵尾丢失了，-m韵尾变成了-n。 这样，粤语中“碧”“咸”两个字恰好可以对应beck、ham两个音节，而普通话则必须单独用两个字“克”“姆”来对应k、m两个辅音。 发布于 2015-06-27 19:53. 知乎用户0jxR14. 这与广州话保留古汉语的入声以及韵尾-m有关。 广州话有九个声调，其中三个是“入声”，按照现代语音学的定义并不能算作是声调，而是韵尾-p、-t、-k。 可以对比一下“必”的普通话读音和广州话读音。 刚开始听，可能会感觉差不多。
再如类便。医上泛指含水液糟粕的大量排出。或用药物施以主动排异。泻药，不会写成泄药。泄，通常指非正常情形及通路的排出液体。如战汗、盗汗、遗精、带下多等。无尿的下痢，尿液"改路"不行尿道。故称泄泻。泄，泛指超正常排出体液(会使津液亏虚的)。
2015年9月13日 · 補充一些：似乎有人覺得（見本回答的評論），認爲 碧鹹 是錯的人，就是認爲「 貝克漢姆 」是對。. 兩者都是錯的，而且錯的地方一模一樣。. 而我不得不指出，很多人覺得香港版本肯定就比大陸更正確，這個偏見也得糾正。. 香港音譯普遍把這個不發音的 h 給 ...
4 个回答. 反串帝。. 我说的所有欠打的话都是反串。. son of a bitch，狗娘養的的諧音。. 好像说的是van，不小心踢到柱子，然后就骂了这一句。. 一堆人在刷什么酸萝卜别吃 弱子泄 这是什么梗？.
2023年9月23日 · 丶中医有辛甘发散为阳，酸苦涌泻为阴之说。个人认为，这是说饮食五味和药物五味的作用方向或者说是走向、趋向。辛散甘缓酸收苦泻咸软坚，这里辛甘属阳，酸苦咸属阴。回到开始讲的发散和涌泻，这里的发是向外走，按阴阳属性为阳，辛甘之味可向外散，故为阳，这里的涌是向内向下走，按 ...
2 个回答. 内地有「新华社译名规范」。. 台湾、香港并无统一标准，一般达成共识即可。. Beckham. 普通话：贝克汉姆 beikehanmu. 粤语：碧咸 bikham. 你可以发现对于英语音节 末辅音 的音译，普通话采用了添加 弱发音元音 构成新音节的做法，与日语一致，根本原因是 ...
